человекопонятные псевдонимы ejabberd

Ну а лучше всего прикручивать его к AD и брать инфу оттуда